신림역 살인 예고' 20대男, 협박 혐의 긴급체포